Bărbatul mi-a interzis întotdeauna să ating aerul condiționat, dar într-o zi acesta s-a stricat când el era plecat într-o călătorie de afaceri. A trebuit să chem un tehnician. El a deschis carcasa, a privit înăuntru și, șocat, a spus: „Luați imediat copiii și ieșiți din casă…”
Soțul meu pleca des în delegații — săptămâni întregi, uneori fără niciun avertisment. În apartament domnea o liniște grea, iar în mintea mea răsunau mereu interdicțiile lui stricte. Una dintre ele: să nu chem niciodată un tehnician, mai ales pentru aerul condiționat, și să nu încerc să-l repar eu. La toate întrebările mele răspundea la fel: „Nu atinge. O să-l repar eu.”
Când Viktor a plecat din nou și mașina lui argintie a dispărut după colț, am simțit pentru prima dată ușurare.
Dar deodată, aerul condiționat a început să scârțâie, să pocnească și s-a oprit definitiv. Deja a cincea oară în săptămâna aceea. Soțul meu îl „repara” mereu, doar ca aparatul să se strice din nou.
În cameră s-a făcut cald. Copiii zăceau pe podea—moleșiți, somnoroși, cu fețele lucioase.
L-am sunat pe Viktor. Nu a răspuns imediat. În fundal am auzit voci, râs de femei… și vocea unui copil.
„Aerul condiționat iar s-a stricat. Chem un tehnician, tu nu-l poți repara,” i-am spus.
„Nici să nu încerci!” a urlat brusc. „Fără tehnicieni. Nimeni nu intră în casă. Am spus!”
Apoi legătura s-a întrerupt brusc, ca și cum ar fi închis telefonul.
Am stat o clipă, dar până la urmă am chemat un tehnician prin aplicație. O oră mai târziu, un bărbat cu o trusă de scule era la ușă.
A examinat aparatul, a pus scara, s-a urcat și a scos cu grijă capacul aerului condiționat.
Atunci expresia feței lui s-a schimbat. Privirea i s-a ascuțit, tensionată. Ca și cum ar fi văzut ceva ce nu ar fi trebuit văzut.
„A reparat cineva aparatul acesta înainte?” m-a întrebat.
„Da, soțul meu. De mai multe ori. Se strică aproape în fiecare zi.”
„Unde sunt copiii dumneavoastră?” a întrebat el încet, dar ferm.
„În bucătărie… E ceva în neregulă?”
A scos din trusă o mască de protecție, și-a pus-o — de parcă se pregătea pentru ceva periculos — și s-a uitat din nou la mine. În ochii lui era panică.
„Luați copiii și părăsiți imediat casa. Acum. Repede…”
Mi s-a tăiat respirația.
„Ce ați găsit?”
Din partea superioară a aerului condiționat a scos un modul plat, prăfuit. La început am crezut că este un filtru. Dar în interior licăreau mici diode. O lentilă. Puncte de lipitură. O antenă.
„Asta nu aparține unui aparat de aer condiționat,” a spus el. „Este o cameră. Una bună. Înregistrează 24 de ore din 24 și trimite datele către un spațiu extern de stocare.”
Mâinile mi s-au răcit.
„Vreți să spuneți… că cineva ne-a spionat?”
„De foarte mult timp,” a răspuns tehnicianul. „Și foarte profesionist.”
Stăteam acolo aproape fără aer. Fragmente de gânduri mi se roteau în cap: „delegările” lui lungi, izbucnirile bruște de gelozie, întrebările ciudate despre cine fusese la mine în timpul zilei. Și faptul că îmi interzisese cu desăvârșire să ating aerul condiționat.
Tehnicianul a pus camera într-o pungă.
„Trebuie să decideți ce veți face. Dar nu puteți lăsa lucrurile așa.”
După ce a plecat, am stat mult timp în bucătărie, cu copiii aproape de mine.
Abia atunci am înțeles că „delegările” lui erau doar un pretext. Trăia cu altă femeie, mă înșela — și mă spiona. Mă suspecta de ceea ce făcea chiar el.
